В /etc/rc.conf добавить:
font8×14=”cp866-8×14″ font8×16=”cp866b-8×16″ font8×8=”cp866-8×8″ keymap=”ru.koi8-r” scrnmap=”koi8-r2cp866″
(если нет, то либо используйте sysinstall либо поправьте вручную)
В /etc/ttys для всех теримналов должно быть прописано cons25r вместо cons25, если это не так — исправьте.
Для пользователя должна быть установлена русская локаль. Для изменения класса уже существующего пользователя используйте команду:
pw user mod username -L russian
В домашней папке пользователя должен присутствовать файл .inputrc
set meta-flag on set convert-meta off set output-meta on